| 1. | In another week you will have left beaucaire . remarked caderousse , for the fair ends in a few days . - true , but that makes no difference
你再过一个星期就要离开布揆耳了呀，卡德鲁斯说道，因为集市过几天就要结束了。 |
| 2. | An hour before the fair ended , our busy volunteers finally got a chance to rest and bask in master s joyful blessings and smiles
博览会结束前一个小时，同修们终于有机会可以休息。大惬意地沈浸在师父的加持力与工作后的喜悦中。 |
| 3. | This represents another step in our efforts to bring a fair end to the old system ， while ensuring that the new system is introduced in the most open and transparent way possible
这代表了我们为圆满结束旧的系统又迈出了一步，保证了新的系统是在最公开和透明的基础上引进的 |
| 4. | The fair ended very well and there was a closing party . we went to the first floor after the party where there was a rainbow light show which was created by a combination of light , music and water falling
珠宝展圆满结束后，有一个落幕的茶会，茶会完毕时同修走到一楼，就在那时，有一场彩虹雨的表演正要开始。 |
| 5. | On the afternoon of sunday october 10 , when the 2004 frankfurt book fair ended , the initiates were exhausted but also full of joy and in high spirits so they spontaneously celebrated with a little party
书展于星期日下午落幕，虽然同修们都已筋疲力竭，但是却充满法喜精神高昂，所以大家很自然地举行一场小小的庆祝会。 |
| 6. | Fanti said it has yet to be decided what to do with the 3 . 6 - tonne igloo - - which is kept indoors and will start melting at above 30 c - - when the fair ends on oct 22
范蒂表示，他们目前还在考虑在巧克力节于10月22日结束考虑后如何保护这座用3 . 6吨巧克力搭成的小屋，小屋目前正保存在室内，它在30摄氏度以上的高温条件下将会融化。 |
| 7. | They normally build one made of snow , for survival courses , within three to four hours . fanti said it has yet to be decided what to do with the 3 . 6 - tonne igloo - which is kept indoors and will start melting at above 30 c - when the fair ends on oct 22
范蒂表示，他们目前还在考虑在巧克力节于10月22日结束考虑后如何保护这座用3 . 6吨巧克力搭成的小屋，小屋目前正保存在室内，它在30摄氏度以上的高温条件下将会融化。 |
| 8. | We played master s videos on three consecutive days , and after the fair ended , a number of visitors to our booth called or visited the sydney center personally to learn more about the quan yin method and the activities of our association , thus preparing themselves mentally for initiation day
三天的游园会期间，我们每天都播放师父的录影带。游园会结束之后，许多到过我们摊位的参观者纷纷打电话或亲自拜访雪梨小中心，探询更多有关观音法门的讯息以及世界会的活动情况，有的人并准备印心。 |
